DE VERBEELDING VAN DE MACHT IN DE ITALIAANSE MIDDELEEUWEN

Voor 2013 bereidt de redactie van Incontri de uitgave van een themanummer rond de Italiaanse Middeleeuwen (circa 500-circa 1500) voor.

Het Italiaanse schiereiland kende verschillende vormen van heerschappij tijdens de Middeleeuwen. Koningen, keizers en pausen bevochten elkaar de zeggenschap over delen van het grondgebied, terwijl her en der stadstaten het daglicht zagen.

Elk van deze politieke machthebbers deed beroep op een breed gamma van culturele instrumenten om zijn macht te legitimeren en uit te dragen. Kronieken werden gevuld met heldendaden, terwijl passende politieke theorieën werden uitgedokterd. Kunstenaars werden ingezet om claims op een bepaald gebied te verbeelden of een roemruchte afkomst vorm te geven. En belangrijke bouwwerken werden opgetrokken ter onderstreping van de eigen macht. Deze publieke plekken vormden meteen ook het toneel voor imposante intochten en allerhande rituelen.

Deze machtsuitoefening was echter niet enkel een mannenzaak. De Italiaanse Middeleeuwen zijn ook rijk aan vele vrouwen van aanzien. En bovendien bleef de macht slechts zelden onbetwist. De middeleeuwse literatuur is bezaaid met bitse, soms slim verhulde, kritiek op de leider van het moment.

Kortom, dit thema dat de middeleeuwse relatie tussen politiek en cultuur wenst te belichten, biedt meer dan genoeg ruimte voor een brede waaier aan bijdragen vanuit verschillende invalshoeken ((kunst)historisch, letterkundig, en archeologisch). Bovendien is er ook ruimte voor bijdragen die beogen stil te staan bij het gebruik van middeleeuwse beelden of claims door de moderne Italiaanse politiek (bv. fascisme of Lega Nord).

LA RAPPRESENTAZIONE DEL POTERE NEL MEDIOEVO ITALIANO

La redazione di Incontri prepara per il 2013 un numero tematico sul Medioevo italiano (500 d.C. circa – 1500 d.C. circa).

La penisola italiana ha conosciuto diverse forze di dominio durante il medioevo. Re, imperatori e papi si combattevano per la supremazia nelle diverse regioni del territorio italiano, mentre nel frattempo qua e là sorgevano i Comuni.

Ciascuno di questi poteri politici fece ricorso a un ampio repertorio di strumenti culturali per legittimare il proprio potere e per rappresentarlo. Le cronache si riempivano di azioni eroiche, mentre si elaboravano teorie politiche appropriate. Gli artisti venivano incaricati di rappresentare le rivendicazioni di supremazia su una data regione oppure per celebrare una stirpe illustre. Vennero realizzate anche importanti opere edilizie per mettere in risalto il proprio potere politico. Questi luoghi pubblici costituirono subito lo scenario per sfilate spettacolari e ogni tipo di rituali.

Un tale esercizio del potere non era affatto una questione per soli uomini. Il Medioevo italiano è ricco anche di molti personaggi femminili di grande prestigio. Inoltre solo raramente il potere era incontestato: la letteratura medievale è disseminata di critiche pungenti, talvolta sottilmente mascherate, nei confronti del leader del momento.

In conclusione, con il tema proposto ci si prefigge di esplorare la relazione fra politica e cultura nel Medioevo, offrendo ampio spazio a contributi provenienti da varie discipline (storia, storia dell’arte, letteratura, archeologica). Inoltre, sono benvenuti anche i contributi che indagano l’uso di immagini, simboli o rivendicazioni risalenti al Medioevo da parte della politica italiana moderna (per esempio da parte del fascismo o della Lega Nord).

La redazione invita gli autori interessati a inviare una breve proposta in olandese, italiano o inglese (max. 250 parole) a David Napolitano (dphn2@cam.ac.uk) entro il 1^o giugno 2012. Gli autori selezionati sono tenuti a seguire le norme redazionali per la stesura dei saggi, così come indicato sul sito della rivista, www.rivista-incontri.nl.

IMAGES OF POWER IN THE ITALIAN MIDDLE AGES

In 2013, Incontri's editorial board aims to publish a thematic issue about the Italian Middle Ages (from circa 500 to circa 1500).

In this issue, attention will be given to the various forms of power on stage of the Italian peninsula in the Middle Ages - a time when kings, emperors and popes vied for control over parts of the territory, while scattered, autonomous city-states emerged.

These political leaders appealed to a wide range of cultural instruments in order to legitimize their power and to flourish. To assist their agendas, chronicles were filled with heroic deeds and political theories that supported the hegemonies were spun. Artists were employed to visually support the legitimacy of claims on a particular area, or to represent an illustrious, noble lineage.  Important buildings were erected to manifest and indicate centers of power. These public places offered platforms for politically motivated parades and other rituals and spectacles.

Power was not exclusively exercized in a purely masculine domain. The Italian Middle Ages offered a rich array of distinguished women of power. Moreover, the right to power rarely remained uncontested. Indeed, medieval literature is littered with acrimonious, sometimes cleverly veiled, criticism of the leaders of the moment.

In conclusion, the theme proposed by Incontri, highlighting the relationship between medieval politics and culture, offers ample space for a wide range of contributions from different departure points, such as (art) historical, literary and archaeological perspectives. Additionally, the editorial board also welcomes contributions such as reflections on the use of medieval images, symbolism or rhetoric in modern Italian political agendas (e.g. Fascism or Lega Nord).

The editors invite interested authors to submit a concise proposal in Dutch, Italian or English (maximum 250 words) to David Napolitano (dphn2@cam.ac.uk) by June 1, 2012.  Selected authors are requested to adhere to the editorial guidelines, to be found on: www.rivista-incontri.nl.

Editorial Board